tchica de
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù
aj eund
Fra
un peu de
(aj eund )
Ita
un po' di
(aj eund )
tchica de neuttro - eunv
Ézeumplo: djoueundre tchica de heuccro
Fra
ajouter un peu de sucre
Ita
aggiungere un po' di zucchero
tchica de neuttro - eunv
Ézeumplo: djoueundre tchica d'alcol
Fra
ajouter un peu d'alcool
Ita
aggiungere un po' d'alcool
Teste
Le tri tsahagne
Eun cou eungn Euntroù ll’ion tri pitchoude tsahagne, totte tri catchéye dedeun lo mimo irì, su la brantse pi ota d’eun vioù tsahagnîa. ... Brichéye d’i-z-onde dorette, la tsahagne totta contenta se di :« Eh vouè, nen vaillè beun la pen-a ! Bastô aì tchica de coadzo é voualà que dz’i pousù vire lo mondo. ...
Lli totRomenda-mè la pi (la conta di ra)
... Adòn l’è aló avouì lo courdougnì é la de-lèi : « Courdougnì courdougnì… dze si pasó dézò la hllenda é dz’i rachà la pi… tè te pou-heu romendé la pi a mè? » . ... Te fou alé avouì lo pouèa, lèi demandé tchica de sèya… te pourte-pe la sèya a mè é mè romendo la pi a tè ». ...
Lli tot